Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo weigerde Edom Israël toe te laten door zijn landpale te trekken; daarom week Israël van hem af. |
| WLC | וַיְמָאֵ֣ן ׀ אֱדֹ֗ום נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻלֹ֑ו וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו׃ פ |
| AC | כא וימאן אדום נתן את ישראל עבר בגבלו ויט ישראל מעליו {פ} |
| ASV | Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
| BE | So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction. |
| Darby | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him. |
| ELB05 | Und so weigerte sich Edom, Israel zu gestatten, durch sein Gebiet zu ziehen; und Israel bog von ihm ab. |
| LSG | Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui. |
| Sch | Also weigerte sich der Edomiter, Israel zu vergönnen, durch sein Gebiet zu ziehen. Und Israel wich von ihm. |
| Web | Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
